Last Toast - Anna Akhmatova

A toast for homes of brokenness

To my life wicked and untrue

Eternally bound in our loneliness

For this I raise my glass to you

To lips that betray all my lies

This world, a dark and soulless cave

For coldness etched into my eyes

Seeing God who’d chosen not to save

Original

Я пью за разоренный дом,

За злую жизнь мою,

За одиночество вдвоем,

И за тебя я пью, —

За ложь меня предавших губ,

За мертвый холод глаз,

За то, что мир жесток и груб,

За то, что Бог не спас.

Translated by Andrew Hollis

Likes